There is no legitimate way to get WWE '12 Fan Axxess DLC for free on Xbox 360. The Xbox 360 Marketplace closed in July 2024, removing all purchases.
Support creators by purchasing content legally. For unavailable legacy DLC, the only ethical path is accepting its unavailability.