NBA Ballers: The Chosen One was not sold separately on Xbox 360. It was exclusive to the retail "Chosen One Edition" bundle:
Physical only. Check eBay, Amazon, retro game stores for "NBA Ballers Chosen One Edition Xbox 360." Base game alone is common (~$5); bundle is rarer (~$30–60).