Music discs are not craftable on Xbox 360 Edition (or any version).
13 discs: 13, Cat, Blocks, Chirp, Far, Mall, Mellohi, Stal, Strad, Ward, 11, Wait, Pigstep (1.16+).
No crafting recipe exists in any vanilla version. Mods/add-ons (Bedrock marketplace) may add crafting.