There is no game titled simply "Monster Hunter" on Xbox 360, but two distinct entries in the franchise were released:
For solo/content depth: Freedom Unite (emulate via PPSSPP on PC/Phone for better controls/online). For HD console experience: Tri (offline only now). Modern entry: Monster Hunter Rise / World on PC/PS4/PS5/Switch/Xbox Series.