No. Dynasty Warriors 5 (2005) was released for PlayStation 2, Xbox (original), and PC. It was not released for Xbox 360 and is not backward compatible on Xbox 360.
To play DW5 on modern hardware: original Xbox disc on a backward-compatible 360 (doesn’t work), PC version (GOG/Steam), or PS2/emulation.