Impossible on Stock Xbox 360.
.esm/.esp master files (Game Data), not Save Data. Cannot add perks via save editing; need a Plugin (Mod) loaded by the engineplayer.addperk <PerkID> (Requires ~ console)Only on hardware-modded (RGH/JTAG) console can you:
.esp/.esm files (Mods)player.addperk via in-game console (dev kit kernel)