No. Guitar Hero III: Legends of Rock on Xbox 360 requires a guitar controller. Standard gamepads (joypads) are not supported.
On original hardware, a guitar controller is mandatory. No workarounds exist on Xbox 360.