Yes, you can use an Xbox 360 controller for DS emulators (DeSmuME, melonDS, RetroArch) on PC, but it requires configuration because the DS has two screens, a touchscreen, and a microphone — inputs a standard gamepad lacks.
Legal Note: Downloading ROMs for games you do not own is copyright infringement in most jurisdictions. Dump your own cartridges.