You cannot unlock additional maps (worlds) in The Sims 3 on Xbox 360 beyond what is included on the disc or provided via Expansion Packs.
For true open-world customization — including creating entirely new neighborhoods — the PC version of The Sims 3 remains the only platform that supports it.