No. Original Xbox (2001) and Xbox 360 (2005) are **different generations**:
The 360 **cannot read** original Xbox discs. Only ~50 **“Xbox Originals”** digital ports were sold on 360 Marketplace (now delisted — buy via Xbox.com on PC).
360 is a dead end for original Xbox games.