System Link (LAN) is not supported on any Xbox version of Minecraft.
Bedrock Edition (Xbox One/Series, "Minecraft" on Xbox 360 is Legacy) supports cross-play with Windows 10, Mobile, Switch, PS4/5. Legacy Xbox 360 Edition does not cross-play.