No. Gears of War 2 map packs (DLC) are **licensed to your Xbox Live profile AND the original console** (the "console license"). They cannot be moved via Memory Unit / USB stick.
If the second console is yours permanently, do the License Transfer. If temporary, just sign in online each session.