Impossible on Xbox 360. Aether is a Java Edition mod — console versions (Legacy Console Edition) are closed, no mod support.
mods
For mods: Java Edition on PC. $30, infinite mods, shaders, servers.