Impossible. M.U.G.E.N is a Windows/Linux/macOS fighting engine (C + Allegro/SDL). Xbox 360 runs signed PowerPC code only.
M.U.G.E.N thrives on PC. Consoles: play native fighters.