Original Xbox games are NOT natively backward compatible on Xbox 360. Only a curated list of ~478 titles work via software emulation — and Fable (2004) IS on that list.
If you have a 360 with HDD, your original disc works. If you sold the disc, buy Fable Anniversary on modern Xbox/PC.