No, it's not possible to overclock an Xbox 360 in the traditional sense.
Here's why:
Alternatives to Improve Performance:
Important Note: Modifying your Xbox 360 is at your own risk with no guarantee of success and potential for damage.