No direct Zelda clone exists on Xbox 360, but these share key elements (exploration, puzzles, action-adventure):
Identify which Zelda elements you love (puzzles, combat, story, exploration) to pick the best match.