None of the Transformers games on Xbox 360 offer two-player split-screen. Multiplayer is online-only.
For local co-op Transformers action, look to other platforms or newer titles.