No dedicated harness racing game was ever released for Xbox 360.
Indie devs on Steam/itch.io might attempt it—but not on Xbox 360 (dead platform, no devkit access).