The Xbox 360 cannot maintain both a wired Ethernet and a Wi-Fi connection at the same time. Its network stack binds to a single active interface—whichever was connected last or manually selected.
One connection at a time. Plug or pair—don't expect both.