You cannot ride the Ender Dragon in the Xbox 360 Edition of Minecraft—or in any vanilla version of the game.
Even on modern versions, riding the Ender Dragon requires mods (like "Dragon Mounts" or similar). In vanilla gameplay, the dragon is meant to be fought, not flown.