No. Xbox controllers connect only to consoles, PCs, or mobile devices via Bluetooth/Xbox Wireless. They lack the hardware and software to communicate peer-to-peer with another controller.
Controllers are peripherals, not hosts. They talk to consoles, not to each other.