The Xbox 360 version of The Sims 3 lacks a direct "Ask to Move In" interaction. However, you can achieve a shared household through:
Note: The console version has fewer customization options than PC, so creativity helps bridge the gaps.