There is no native Sky Go app on Xbox 360.
Best Option: Upgrade to Xbox One/Series X|S for full Sky Go, NOW TV, and modern streaming app support.