You can't plug an Xbox 360 directly into a MiFi device via Ethernet—MiFi units don't have Ethernet ports. But you can get your 360 online using a MiFi's Wi-Fi hotspot.
For casual play it's workable; for competitive online, a fixed broadband connection is strongly preferred.