Achievements cannot be disabled globally on Xbox 360—they're integral to the Xbox Live architecture.
If distractions are the issue: turn off notifications, play offline, or ignore the overlay. The system won't let you opt out.