No, you cannot use a regular Bluetooth device (headphones, speakers, keyboards) with the Xbox 360.
Standard Bluetooth devices are incompatible. If you need Bluetooth audio, consider Xbox One or Series X|S consoles, which support standard Bluetooth.