Team Fortress 2 Xbox 360 Split-Screen Multiplayer – Not Supported

No—TF2 on Xbox 360 has no split-screen. Online-only multiplayer.

Play with friends requires separate consoles + displays.