Customize Binding: Default layout works well. Remap "Cruise Control," "Attach/Detach," "Camera Zoom" to preference.
Steam Input (Optional): If launched via Steam, enable "Xbox Configuration Support" in Steam Settings -> Controller. Allows per-game remap, gyro (Series S/X), touchpad menus.
Troubleshooting
Not Detected: Update Windows -> Settings > Bluetooth & devices > Devices > Check for driver updates. Or install "Xbox Accessories" app from Microsoft Store -> Firmware update.
Drift/Deadzone: Adjust "Deadzone" slider in-game or via Xbox Accessories app.
Bluetooth Lag: Use USB cable or Xbox Wireless Adapter. Disable Bluetooth power saving (Device Manager > Bluetooth Adapter > Power Management).
Verdict: Wired USB-C or Xbox Wireless Adapter = best experience. Bluetooth = fine for casual play.