This is HDMI-CEC (Consumer Electronics Control)—your TV sends a "power off" command over HDMI, and the Xbox obeys.
Trade-off: Disabling CEC loses "TV turns on with Xbox" convenience. Choose based on preference.