No, there is currently no Angry Birds game natively available for Xbox Series X|S or Xbox One. While several Angry Birds titles launched on Xbox 360 (via Xbox Live Arcade) and older platforms, the franchise has not released a current-gen Xbox version.
Keep an eye on the Xbox Store or Rovio's announcements for future ports.