The Lab is mandatory for the true ending—it provides the Key to the Final Boss's Lair, best stat gains, and essential gear. Skipping it makes the game much harder but technically possible:
Verdict: Do the Lab. It's 30 mins of mini-games for 10+ hours of grind savings. The "no lab" run is a challenge run, not intended path.