There is no complaint-based process to force a Gamertag change. Gamertags are first-come, first-served. Microsoft only intervenes for:
Contact Xbox Support only if your current tag violates policy and you need a forced reset.