No direct chat on Xbox Live. Bungie supports players via:
No Xbox Live messaging, party chat, or DM access to Bungie staff.