No. Fallout: New Vegas is **not available on Xbox Live Marketplace** and is **not backward compatible** on Xbox One / Series X|S.
Note: Fallout 3 *is* on Game Pass (PC/Console) and backward compatible. New Vegas remains the "PC-only modern experience" gem.