You cannot connect to Xbox Live using a USB cable—period. Xbox Live requires a proper network connection: either Wi-Fi or Ethernet.
Xbox USB ports serve specific peripheral functions:
Important: USB tethering from a phone is not supported on any Xbox console generation.