You cannot skip entering billing information when setting up a new Xbox Live Gold (now Game Pass Core) subscription on an Xbox console or Microsoft account.
Bottom Line: To access Gold/Game Pass Core features, Microsoft requires a payment instrument on file. Use a gift card balance if you want to avoid linking a card/PayPal directly.