Bully: Scholarship Edition for Xbox 360 was delisted from the Xbox Live Marketplace / Microsoft Store years ago (licensing expiration). You cannot buy it digitally.
If you have a gaming PC/laptop, the Steam version is the definitive, cheapest, and most accessible way to play Bully today.