MW2 (2009) on Xbox 360 uses peer-to-peer matchmaking via Xbox Live (Demonware). Common fixes:
MW2 360 is playable but fragile. BC on Series X is the definitive way.