No, you cannot use a Guest account on Xbox Live for Call of Duty: World at War.
Note: As of 2024, the Xbox 360 online servers for Call of Duty titles are largely deprecated or populated by modders. The most reliable way to play today is via System Link (using tools like XLink Kai for internet tunneling) or on backward-compatible Xbox One/Series consoles where the player base is slightly more active.