A Sprint (or any carrier) USB mobile hotspot stick is not a viable primary connection for Xbox Live. Here's why it fails where it matters:
Xbox Live demands consistency. A USB stick introduces too many variables for competitive or even casual online play. Invest in a real connection.