A Verizon mobile hotspot (Jetpack, MiFi, or phone tethering) will not deliver a good Xbox Live experience. The technical constraints are fundamental:
For anything beyond turn-based async games, a Verizon hotspot is a frustration generator. Get a wired connection.