You cannot cancel “just one month.” Xbox subscriptions are recurring (monthly/quarterly/annual). Cancelling stops future charges; you keep access until the current paid period ends.
If you only want online multiplayer + 25-game catalog (no day-one releases, no EA Play), downgrade to Game Pass Core ($9.99/mo or $59.99/yr) instead of cancelling entirely. In Manage → Change plan.