Correct. Call of Duty: Modern Warfare II (2022) separates progression by account type:
Want to level guns with a buddy? Go online. Couch co-op is for bragging rights only.