An "Xbox Live profile" is simply a local Xbox profile linked to a Microsoft Account (MSA). Here's how to link them.
Troubleshooting: Ensure console is online, system updated. If "This profile is already linked," you must unlink from the old MSA first (on that MSA's account page → Xbox profile → Unlink).