Yes, absolutely. This is the **intended, official design** of the Xbox 360. The premise of the question contains a misunderstanding.
Bottom Line: Install your games to the internal HDD. It's a feature, not a hack. Play on Live freely. Just keep the disc in the tray.