A Bell Turbo Hub (LTE/5G router) provides the internet connection—it doesn't "run" Xbox Live. The Xbox console connects to the hub via Wi-Fi or Ethernet, then authenticates with Microsoft's servers.
So: Yes, it works if the hub has a solid signal and you manage NAT/data. The hub is just the pipe; the Xbox does the rest.