Chrono Trigger, Final Fantasy VI / VII / X, Dragon Quest V / XI, Persona 5 Royal, Xenogears, Suikoden II, EarthBound.
Modern JRPG
Persona 5 Royal, Metaphor: ReFantazio, Octopath Traveler II, Sea of Stars, Trails series (Sky → Cold Steel → Reverie), Xenoblade Chronicles 3, Final Fantasy XVI / VII Rebirth.
Western CRPG / Isometric
Baldur's Gate 3 — Current gold standard.
Divinity: Original Sin 2, Pathfinder: Wrath of the Righteous, Pillars of Eternity II, Disco Elysium, Planescape: Torment (Enhanced), Fallout 1/2, Wasteland 3.
Action RPG / Open World
The Witcher 3, Elden Ring, Cyberpunk 2077 (2.0+), Red Dead Redemption 2, Skyrim (modded), Kingdom Come: Deliverance, Dragon's Dogma 2, Ghost of Tsushima.
Indie Gems
Undertale, Citizen Sleeper, Norco, Pentiment, ELEX II, Fear & Hunger, Omori, Lisa: The Painful, CrossCode, Vampire Survivors (reverse bullet hell RPG).
Tactical / Strategy RPG
Fire Emblem: Three Houses / Engage, Tactics Ogre: Reborn, Triangle Strategy, XCOM 2 (RPG-lite), Battletech, Wildermyth.
How to Choose
If You Want...
Play This
Best story/choices
Baldur's Gate 3, Disco Elysium, Witcher 3
Turn-based tactics
Fire Emblem, Tactics Ogre, BG3, XCOM 2
Exploration/freedom
Elden Ring, BOTW/TOTK, Skyrim, Kenshi
Deep systems/buildcraft
Pathfinder WotR, Last Epoch, PoE2, Grim Dawn
Short, tight, innovative
Into the Breach, Slay the Spire, Balatro, Hades
Co-op
Baldur's Gate 3, Divinity OS2, Monster Hunter, Deep Rock Galactic
Platform, length tolerance, and "anime vs. gritty" aesthetic are the final filters.