These specs reflect early 2000s-era hardware. You're limited to titles from roughly 1995–2004, mostly running at 800×600 or lower with minimal settings.
Consider cloud gaming (GeForce Now), mobile ports, or hardware upgrades. RetroArch with appropriate cores offers a unified interface for emulated classics.