There is no "Puzzle House" location inside Professor Layton and the Diabolical Box. You may be confusing:
To access the Puzzle Master's House in Diabolical Box: Finish the game, solve every main puzzle, then check Bonuses → Layton's Challenges → Puzzle Master's House.